快速答案
即時字幕翻譯是把正在播放的語音轉成文字，並同步翻譯成另一種語言。Audicap 直接從目前 Chrome 分頁音訊工作，因此可用於 YouTube、線上課程、Podcast、Google Meet、Zoom web 和其他一般網頁音訊。
它適合快速理解主要內容，不適合取代正式翻譯或已校對字幕。
適合的場景
- 觀看外語 YouTube 課程或訪談。
- 跟上使用不同語言的線上課程。
- 理解含有專業詞彙的 Webinar 或 Podcast。
- 參加國際 Google Meet 或 Zoom web 會議。
如何使用
- 在 Chrome 打開影片、課程、Podcast 或會議。
- 點擊 Audicap 工具列圖示。
- 開始目前分頁的即時轉錄。
- 開啟翻譯並選擇目標語言。
- 播放時查看逐字稿和翻譯。
- 結束後匯出或分享文字。
和手動翻譯比較
| 方式 | 適合 | 限制 |
|---|---|---|
| 暫停影片手動翻譯 | 短句或單一片段。 | 長影片會很慢，也容易中斷理解。 |
| 上傳音訊檔轉錄 | 已經下載好的錄音。 | 需要先下載或上傳內容。 |
| Chrome 分頁即時翻譯 | 邊播放邊理解影片、課程和會議。 | 取決於音訊品質和 Chrome 擷取權限。 |
使用建議
盡量使用清楚音訊，不要在同一分頁同時播放多個音源。重要段落可以在結束後回頭檢查，長內容則可以搭配摘要和匯出功能整理成筆記。
常見問題
可以即時翻譯 YouTube 音訊嗎？
可以。打開 YouTube 影片後啟動 Audicap，再開啟翻譯即可。
可以用在桌面應用程式嗎？
不行。Audicap 擷取的是一般 Chrome 分頁音訊，不是桌面應用程式音訊。